글씨 못남 주의... 글씨 심각함 주의... 글씨 이상함 주의.... 화질주의....ㅜㅜ 잘 안보여서 죄송합니다.

나. 도. 글. 씨. 잘. 쓰. 고. 싶. 은. 데. 왜. 삐. 뚤. 빼. 뚤. 인. 거. 죠?

스쉐 제외한 모든 캐릭터를 다 표현해 봐서 스압주의...

보이스박스 어플을 보고 했습니다.

사이퍼 능력자들 대사 전부는 아니지만 내 머리 한계로 표현 해 낼 수 있는 한 대사들을 제주도 사투리 버전으로 적어 봤어요. 왜! 제주도 사투리냐고 묻는다면.. 네오플이 제주도에 있기 때문이죠... 나쁜 의도로 생각해서 그런 거 절대아니에요ㅠㅠ 그냥 이렇게도 쓸 수 있구나를....

앨리셔

눈앞이 왁왁해=눈앞이 캄캄해.
몬딱 물러가라게=모두 물러가요.
몬딱 속아수다=모두 수고하셨습니다.
영 도와줍서=이쪽을 도와주세요.
촘말로 고맙수다=정말 고맙습니다.

샬럿

몬딱 돌아와줍써=모두 돌아와주세요.
비구름을 그리쿠다=비구름을 그릴게요.
우리 함께 가게 마씸=우리 함께 가요.

휴톤

이거 완전 껌인게=이거 완전 껌이구만?
신세 좀 져쪄=신세 좀 졌다.
강냉이 한 번 털어보카=강냉이 한 번 털어볼까?

하랑

뭐하맨? =뭐하냐?
아, 알안=아.. 알았다고.
아이씨 여기 좀 보라게=아이씨. 여기 좀 봐.
하 거기서 뭣들 햄시=하~ 거기서 뭣들 하시나!

토마스
본진이 위험해 마씸=본진이 위험하다구요!
싸우젠? 말젠?(싸울거꽈? 말거 꽈?)=싸울건가요? 말건가요?
한 번만 봐 줍써=한번만 봐주세요.
산도록 하게 얼려 주쿠다=시원하게 얼려줄게요.

빅터
보롬의 힘을 보여주크라=바람의 힘을 보여주마.
영 무너지민 안 돼=여기서 무너지면 안 돼.

리사
리첼 내 조끄뜨레 이시라=리첼! 내 옆에 있어줘.
촘말 고운 소리인게=정말 아름다운 소리야.
거짓말 나한티 들렴쪄=거짓말! 나한테 들려요.

마틴
어디 이신지 맞춰보카?=어디있는지 맞춰볼까요?
이녘은 감동이우다=당신은 감동이예요.

제이
꼴에 애썸쪄=꼴에 애쓰는군

루이스
전부 얼어불라=전부 얼어버려
나도 해 지주=나도 할 수 있군
도와준대난 고맙수다=도와준다니 고맙습니다

타라.
어머 본진에 불이나세=어머! 본진에 불이 났네.
호호 데멩이 위를 맹심하라구!=호호 머리 위를 조심하라구!

로라스
심판 끝난=심판은 끝났다.
이 세계의 질세를 위해서라민=이 세계의 질서를 위해서라면...!

트리비아
영원히 좀들라=영원히 잠들어라
함께 날아보젠?=함께 날아보겠어?

카인
전장이 날 불럼시냐?=전장이 날 부르는군.

레나
그립수다=그립습니다.
명령 수행하쿠다=명령을 수행하겠습니다.
실수해수다=실수했습니다.

클레어
너~무 미안하우다=너무 미안해요.
힘냉 가게=힘내서 가자!

도일
일로 재기 오라=일로 퍼뜩 온나
됀 고만해.=됐다 고마해라
작업시간 됀?=작업시간이 됐나

나이오비
흐음 이녘 꽤 햄세.=흐음~ 당신 꽤하는데?
본진은 나 안태워신디?=본진은 내가 안태웠는데?

웨슬리
가보클=가봐야겠어.
대체 다들 뭐햄시=대체 다들 뭘 한건가.
작전 먹혀들언=작전이 먹혀들었군.

드렉슬러
너 맞아보젠?=너 맞아볼래?
나 창 아래 살아남아져?=내 창 아래 살아남을 수 있을까?

다이무스
실프게 됀=귀찮게 됐다.
방해는 안 됨쪄=방해는 안 되는군.
쓸데 어신걸 벤=쓸데 없는걸 벴군.

이글
덤비라=덤벼보시지?
몸대로 하라=맘대로 하셔
벌써 끝난? 재미어서=벌써끝났어? 재미 없게.
저런 맹심해야지=저런 조심해야지
후 버쪔치만 재미젼=후...힘들지만 재밌었어.

스텔라
나가 잘못핸?(나가 잘못해시냐?)=내가 잘못한건가.

시바
나 무대는 준비되언=내 무대는 준비됐어.
나 유혹 햄시냐=나를 유혹하는 거야?
나 무대 망가지클=내 무대가 망가지겠어

마를렌
그정돈 나도 해져=그정돈 나도 할 수 있어요.
나도 좀 해 마씸=나도 좀 한다구요!
뿌!뿌!비켜 납써=뿌!뿌! 비켜나세요.

레이튼

소나이가 실수할수도 있주=남자가 실수할수도 있지
뭐 먹언?=뭘 먹은거야?
전부 지져버리켜=전부 지져버리겠어

윌라드
너미 싼건 안좋아 마씸(안좋수다)=너무 싼건 안좋습니다.
시간 아까와=시간이 아깝습니다.
제 힘이 필요 하우꽈?=제 힘이 필요하십니까?

미쉘

나 또 이용 당하맨?=난 또 이용한다는 건가
앞에서 나대지 말라구!=앞에서 까불지 말라고.
한번 붙어보젠?=한번 붙어보자구!

린
조끄뜨레 오지맙써=가까이 오지마세요.
안녕히 갑써=안녕히가세요.
어디감수꽈=어디가시나요!

카를로스
나 봅써 카를로스 와수다!=날 좀 봐요 카를로스가 왔어요!
벌써 쓰러지연?=벌써 쓰러진 거야?
집이 불났쪄=집에 불이 났어요.

호타루
나 잘못한거 언=난 잘못한게 없다.
목표는 누게라!=목표는 누구냐!

트릭시
이녘들은 이길수 어수다=당신들은 이길수 없습니다.
트릭시, 출격 햄수다=트릭시 출격합니다.

히카르도
거 밖에 안되맨?=그거 밖에 안되나?
담에랑 나가 도와주켜=다음엔 내가 도와주지.
피 너미 하영 흘련=피를 너무 많이 흘렸어.

까미유
더욱 곱닥하게=더욱 아름답게!
함정에 빠젼=함정에 빠졌어.
환자 어디인?=환자는 어디있나.

자네트
곱닥하지만 노슬게...=아름답지만.. 날카롭게.
이것이 나 검이라.=이것이 내 검이다.
죄송하우다 아버지.=죄송합니다. 아버지.
홀든부터 이경 오라=홀든부터 이기고 오시죠.

피터
나 부에나게 하지 맙써=나 화나게 하지마요.
누나 주민 좋아하켜=누나 주면 좋아하겠다.
누나 한티 이르젠=누나한테 이를거야.
재미젼?(재민?)=재밌었어?

레베카

거 제라졈쪄?=거기 멋진데?
권총 어시냐?=권총은 없어?
재기 끝냉 한잔 하러 가게!=빨리 끝내고 한잔 하러 가자고
애! 튀라=어이! 튀어

아이작
나 완, 느네를 밟아줄=내가 왔다 너희를 밟아줄.
니나 잘합써=너나 잘하지 그래.
돌아가카=돌아가볼까.
뭐 기대핸?=뭘 기대한거지?
어떵 요리하코?=어떻게 요리 해줄까.

엘리
성냥삽써~ 성냥삽써=성냥사세요. 성냥사세요.
안녕 또 보게=안녕 또 봐
약 올람지=약오르지롱
엘리 곱닥해?=엘리 예뻐?
엘리 버쳠쪄=엘리 힘들어.
곱닥한거 보여주클=예쁜거 보여즐게.

브루스

나 기억하켜=내 기억해두지
다들 무사하맨?=다들 무사한가..
본진 지키라=본진을 지키십시오
상대 봥 덤비라=상대를 보고 덤비게.
열정 부족한게=열정이 부족하구만!
힘이 넘쳠쪄=힘이 넘치고 있다네.

미아
아, 진짜 괜히 완.=아.. 진짜 괜히 왔어
우와 나영 친구하젠?=우와 나랑 친구 할래?

제레온
나 똘 부탁하쿠다=내 딸을 부탁한다
몬딱 잘했쪄=모두 잘해주었다
좀들라!=잠들어라!

드니스
그 곱닥하던 숲이여=그 아름답던 숲이여
나 지카라(나 지켜줍써)=나를 지키소서
이녘은 다른게=당신은 다르군요.
손 잡으라=손을 잡아줘요.

티엔
강해졍 돌아오라=강해져서 돌아와라
같이 일해보젠?=같이 일해보겠나?
하.. 평가할 가치도 어신게=하..평가할 가치도 없군.

벨져
걸맞는 상대연=걸맞는 상대였군.
나가 나서시난 패배 어서=내가 나섰으니 패배란 없다.
적이 다섯, 짐이 넷,하! 재미져.=적이 다섯, 짐이 넷? 하! 재미있군.

리첼
나 노래 이제 시작이라=내 노래는 이제 시작인데?
아무도 안 봐줨시냐?=아무도 봐주지 않는거야?
앵콜은 없=앵콜은 없어.

릭
모든 공간 연결되연=모든 공간은 열결됐어.
모든 시계 멈쳔=모든 시계는 멈췄어.

제키엘
감격핸?=감격했나?
이 제키엘이 이시난 쓸데어신 기도 따윈 필요 없지않?=이 제키엘이 있으니 쓸데없는 기도 따윈 필요 없지 않나?
맹심해 소중한 제물이난=조심해 소중한 제물이니까.

탄야.
기여. 그거게=그래 그거야.
담에랑 확실히 하켜.=다음엔 확실히 하지.
너미 나약행 못쓰켜=너무 나약해서 못쓰게군.

캐럴
자빠지라!=넘어져랏!
재기 돌아오라게!=빨리 돌아오란말이야!
잘 안되연.=잘 안됐어요.
괜찮수다=괜찮아요.

라이샌더
관객 다 떠난=관객들이 다 떠났어.
봔? 아까 나 하는거 봔?=봤어요? 아까 저 하는거 봤어요?
읏챠챠! 고맙수다!=읏챠차! 고마워요!

루드빅
어디 비추카?=어디를 비출까요?
난 헌터주. 사냥개는 아니라.=난 헌터지. 사냥개는 아니거든.
찾아수다.=찾았습니다.

멜빈
겅하지마. 방향 틀련.=그렇게 하지마. 방향이 틀렸어
담에랑 좀 더 재미진걸로.=다음엔 좀 더 재밌는걸로.

디아나
갑수다=갑니다.
그만 거까지 갑써.=그만! 거기까지 가세요.
방어는 기본 소양이우다.=방어는 기본 소양 입니다.
어느 가문 분이라?=어느 가문 분이시죠?
힘을 보태줍써.=힘을 보태주십시요.

클리브&잭더리퍼
나 뭘 두려워 햄시=난 뭘 두려워 하는거지?
뭐 찔리는거라도 이시냐?=뭐 찔리시는거라도 있나봅니다?
신참 재기 오라고!=신참! 빨리 오라고
나영 고치 가게=나와 같이 가자.
나 절대 안 잡혀 마씸=난 절대 잡히지 않아.
균형 깨젼=균형이 깨졌어.

헬레나

나 도와주젠?=날 도와주겠니?
거 말앙 7번샘플=그거말고 7번샘플
보고 싶응게 우리 아들=보고싶어. 우리 아들.
됀. 저 트루퍼 폐기 하라게=됐어. 저 트루퍼는 폐기해.

에바
나영 한 번 겨뤄보젠?=나와 한번 겨뤄볼래요?
담에랑 지지 않으켜=다음엔 지지 않을겁니다.
나 먼저 갑수다=저 먼저 갑니다.

끝! 한가지 알려드리자면 예쁘다, 아름답다/ 옆에, 가까이/ 힘들다, 지치다 = 다 같은 표현을 씁니다.

제주도 어딘가에 살다보니 저도 모르게 가끔 아주 가끔 사투리가 튀어 나올 때도 있지만 저 역시 표준어 씁니다. (아래아 표현이 안되긴 하지만 그래도 타자로 열심히 써봄.)

[원문보기]